a crumpled rose-leaf

a crumpled rose-leaf
небольшое огорчение, омрачающее радость; ≈ ложка дёгтя в бочке мёда

Those two crumpled rose-leaves, Fleur's caprice and Monsieur Profond's snout, would level away if he lay on them industriously. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. II) — Эти два облачка на ясном небе - каприз его дочери и физиономию месье Профона - скоро унесет ветром, надо только постараться о них не думать.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "a crumpled rose-leaf" в других словарях:

  • Gunnar Wennerberg — (Lidköping 2 October, 1817 ndash; Läckö 24 August, 1901), Swedish poet, composer and politician. His niece Sara Wennerberg Reuter (1875 ndash;1959) was also a well known musician; she was an organist and composer.Wennerberg was the son of the… …   Wikipedia

  • Vermont Square Branch — Infobox nrhp2 | name =Vermont Square Branch nrhp type = caption = Vermont Square Branch, May 2008 location= 1201 W. 48th St., Los Angeles, California lat degrees = 33 lat minutes = 59 lat seconds = 59 lat direction = N long degrees = 118 long… …   Wikipedia

  • Malvales — ▪ plant order Introduction  medium sized order, known as the hibiscus or mallow order, mostly of woody plants, consisting of 10 families, 338 genera, and about 6,000 species. The plants grow in various habitats throughout much of the world, and a …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»